lördag 30 juni 2012

Summertime

Trots att vädret inte är stekhett och solen inte gassar känns det som riktig sommar nu! Är på landet i Tenala nu och imorgon beger vi oss mot Åland. Idag gick jag med mamma och plockade smultron, vi plockade en hel liter! Det fanns helt megalomaniskt mycket bär men det bästa med vandringen var nog råddjuret som stod och tittade på oss en lång stund några åkrar bort. När den sedan sakta började ge sig av mot skogen såg vi den lilla ungen som tidigare varit gömd av gräset glatt skutta efter sin mamma. Den hade en sådan ljus päls att den inte kan ha varit över en månad gammal. Helt sjukt gullig!



//Vaikka ilma ei ole tosi lämmin ja vaikka aurinko ei paista niin paljon nyt tuntuu oikeasti käsältä! Olen mökillä Tenholassa ja huomenna lähdetään kohti Ahvenenmaata. Tänään kävelin äidin kanssa poimimaan metsämansikoita, poimittiin kokonaisen litran! Siellä oli ihan sika paljon marjoja mutta paras juttu retkessä oli kyllä metsäkauris joka katsoi meitä parin pellon yli. Kun se sitten hitaasti alkoi kävellä kohti metsää nähtiin pikkuinen vasikka joka aikaisemmin oli ollut piilossa ruohossa iloisesti pomppi äitinsä jälkeen. Sillä oli niin vaalea turkki että se ei voinnut olla kuukautta vanhempi. Ihan sika söpö!//
Har sjukt dåligt net via min telefon så får se om jag uppdaterar varje dag men... <3 : Madde

fredag 29 juni 2012

WINNER!!!

Jag har vunnit en tävling på bloggen lackat.se! Inte någon stor vinnst, bara ett nagellack, men ändå. Det är alltid lika roligt att vinna något och jag har varit med i så otroligt många tävlingar på just denna blogg så är superglad!

//Olen voittanut kilpailun lackat.se blogissa! Ei mikään suuri palkinto, yksi kynsilakka, mutta silti. On aina yhtä kivaa voittaa jotain ja olen osallistunut niin moneihin kilpailuhin juuri tässä blogissa niin olen superiloinen!//



dscf0666_4fe5aaca9606ee03a1001799.jpg

<3 : Madde

Skönt att vara hemma ändå

Har just commit hem från en mycket kul kryssning, inget speciellt att berätta direkt men bjuder på lite bilder...

//Olen äsken tullut kotiin kivan risteilyn jälkeen, ei mitään erikoista kerrottavaa mutta tässä on vähän kuvia...//



 Utanför moderna museet skulle man skriva sin önskan på en lapp och hänga det i buskarna


Modern konst... Trots att detta konstverk nog var riktigt tufft och snyggt

<3 : Madde

onsdag 27 juni 2012

Of to Svealand

Som rubriken säger åker vi idag på kryssning till Sverige. Ska bli mycket kul och jag hoppas verkligen att det är riktigt fint väder.
Idag på morgonen tog jag ett NTC pass och packade inför kryssningen och nu ligger jag i solen på terrassen. Ser ut att bli en hur skön dag som helst!

//Niin kuin otsikko kertoo lähdemme tänään risteilylle Ruotsiin. Siitä tulee tosi hauskaa ja toivon että olisi tosi hyvä ilma.
Tänään otin aamulla NTC treening ja packasin risteilyä varten ja nyt makaan auringossa terassilla. Näytää siltä että tästä päivästä tulee tosi hyvä!//


<3 : Madde

tisdag 26 juni 2012

Nike Traning Club

Vill du, som jag, träna men saknar motivation helt totalt till att börja träna på egen hand? Här är lösningen för både dig och mig! Nike Traning Club, NTC, är en app till smartphones som hjälper dig att träna. Man väljer antingen ett 30 minuters eller en timmes pass och sedan säger den en övning och hur länge du skall göra den. Tiderna är från 30 sekunder till 2 minuter och övningarna mycket varierande och bra. Dessutom ingår det både en ordentlig uppvärmning och en stretchning efteråt. Tog ett 30 minuters pass idag och rekomenderar verkligen denna app!

//Haluatko, kuten minä, treenata mutta sinulla ei ole ollenkaan motivaatiota aloittaa omatoimisesti? Tässä on ratkaisu ongelmaasi! Nike Training Club, NTC, on appi smartphoneihin joka auttaa sinua treenaamaan. Valitset joko 30 minuutin tai tunnin treenin ja sitten se sanoo liikkeen ja miten kauan sitä pitää tehdä. Ajat ovat 30 sekunttia- 2 minuuttia ja harjoitukset ovat vaihteleevia ja hyviä. Lisäksi siihen liittyy kunnon alkulämmittely sekä venyttely jälkeen. Otin tänään 30 minuutin treeni ja suosittelenlämpimästi tätä appia!

<3 : Madde

söndag 24 juni 2012

Alltså murr!

Nu är jag bara trött på grått regn och murr! Det såg lite hoppfullt ut vid tvåtiden idag men nu öser det ner på samma sätt som igår. Jag vill ha riktig sommar, sådan som det var på fredagen. Någon i himmlen har helt tydligt inte fattat att jag har lov och vill njuta av fint väder!

//Nyt olen vain kyllästynyt harmaaseen ja sateeseen! Kahden aikaan näytti vähän toivekkaalta mutta nyt sataa samalla tavalla kuin eilen. Haluan oikeaa kesää, sellaista mitä oli perjantaina. Joku taivaassa ei ole tajunnut että minulla on loma ja haluan hyvää säätä!//


Från en solig dag på stranden <3 : Madde

Mer skriba bilder

Fick en önskan om att visa mer bilder från skriban så här är nu ett bildbomb utan biltexter eller någon sådant.

//Sain toivomuksen laittaa enemmän kuvia riparilta joten tässä on nyt kuvapommitus ilman kuvatekstejä yai mitää semmoista.//























<3 : Madde

lördag 23 juni 2012

Hur länge tror ni det håller?

Hade lovat mamma att städa mitt klädskåp under detta vackoslut så passade på idag då vädre ändå inte tillåter en att vara ute. Det tog närmare två timmar att göra allt! Och nu gjorde jag inte någon liten städning med att snabbt vika allt snyggt igen och så som jag brukar städa det. Nej nu tog jag ut varje litet klädesplagg ur alla tre skåpen (städar oftast bara det mittersta...) och fixade t.o.m en helt ny ordning där så att jag fick mer plats. Jag vet att detta kanske inte var det intressantaste inlägget men jag vill att alla skall veta hur otroligt duktig jag har varit idag :P.

//Lupasin äidille että siivoan vaatekaappini tänä viikonloppuna joten tein sen tänään kun oli tommonen sateinen sää ja kaikki. Kesti melkein kaksi tuntia tehdä kaikki! Ja nyt en tehnyt mikään pikkusiivous jossa vain viikkaan kaikki vaatteet uudestaan ja silleen miten siivoan sen melkein aina. Ei vaan nyt otin ulos joka ikisen vaatekappaleen kaikista kolmesta vaatekaapeista (siivoan usein vain keskimmäisen...) ja tein jopa ihan uuden järjestyksen sinne ja sain enemmän tilaa. Tiedän että tämä ei ehkä ollut kiinnostavin postaus mutta halusin että kaikki titäisivät miten ahkera olen ollut tänään :P.//


Before




After




<3 : Madde

Brunch idag

Millis och jag fortsatte vårt chilliga midsommarfirande idag med att gör i ordning och äta en riktigt lyxig brunch!

//Millis ja minä jatkettiin viettämään meidän chilliä juhannusta tekemällä ja syömällä brunssia tänään!//




 <3 : Madde

Midsommarmiddag i solen och sju blommor

Det är länge sedan det har varit så fint väder på midsommarafton som det var igår. Tyvärr är det inte lika fint idag men... Här är bilder från Millis och min middag igår.

//On kauan siitä kun on ollut näin hieno ilma juhannusaattona. Harmillisesti tänään ei ole yhtä hieno sää mutta... Tässä on kuvia Milliksen ja minun illallisesta eilen.//








Efter maten tog vi en lugn promenad runt Gallträsk för att plocka sju olika sorters blommor att lägga under kudden...

//Ruuan jälkeen otettiin rauhallinen kävely Gallträskin ympäri ja poimittiin seitsemän eri kukkaa ja laitettiin tyynyn alle...//







<3 : Madde