Augusti

Nu är dt redan augusti. Om två veckor börjar skolan och därför pryds denna månad av en sexig lärare, eller alltså Emil utklädd till det.

//Nyt on jo elokuu. Kahden viikon päästä alkaa koulu ja siksi tässä kuukaudessa on seksikäs opettaja kuvana, tai siis Emil pukeutunut sellaiseksi.//

Idag blir en kul dag. Jag måste försöka ta mig till butiken trots regnat. Ska köpa något åt Juntti, vi ska nämligen på besöksdag till deras läger.

//Tästä tulee hauska päivä. Pitää mennä kauppaan vaikka sataa. Ostan jotain Juntille, mennään nimittäin moikkaamaan hänen leirille.//

För övrigt den här månaden är det inte så mycket annat än att försöka hålla mig så lugn som möjligt och inte redan börja stressa över skolan. Åtminstone en kräftskiva och kanske ett stugbesök finns planerat. Blir nog bra.

//Ei tässä kuukaudessa ole paljon muuta kun että yritän olla rauhallinen ja yritän olla stressaamatta. Ainakin yksi rapujuhla ja ehkä yksi mökkikäynti on luvassa. Hyvää tästä tulee.//

<3 : Madde