Smått och gott

Igår var jag med mamma till hästbutiken HippoSport och till köpcentret Sello. Jag fick en hel del som jag var i behov av, och så lite försenade födelsedagspresenter.

//Eilen olin äidin kansa hevoskaupassa HippoSportissa ja kauppakeskuksessa Sellossa. Sain asioita jotka tarvitsin, ja sitten vähän myöhästyneitä syntymäpäivälahjoja.//

Myggnätet till hängmattan, testat och funkar bra

Min första spork, de är väl inte så bra, men de är fina och "alla andra har ju en"

Aftersun som glittrar gyllene på huden

Nya bruna caps

Tack mamma <3 : Madde

Normal rytm eller?

Bilderna är från Arvskärsseglatsen (fick igår lite bilder som jag inte själv fotat)

Nu har jag sovit en ordentlig natt i min egna säng på jag vet inte hur länge. Såå skönt, och härligt att vakna till att höra vattendropparna slå mot fönsterbrädet av metall genom det öppna fönstret. Det är sommar mina vänner. Och vet ni jag som inte skulle göra något denna sommar, kolla in detta:

• 28-30.6 Segla
• 1-11.7 Sottunga
• 12-14.7 Seglats till Tallin
• 5 dagar inget
• 20-29.7 Scoutläger

Och planerna efter det i två veckor är lite oklara men kanske finns där en kräftskiva inne. Men det är kul och jag njuter redan av sommaren. Hoppas bara den räcker till att på riktigt få mig avslappnad så att jag kan ta itu med stressen på hösten.

//Nyt olen nukkunut kunnon yön omassa sängyssäni pitkästä aikaa. Niin ihanaa, ja on mukavaa härätä siihen että kuulee vesipisarat jotka lyö ikkunalaudan metalliin auki olevan ikkunan läpi. Tämä on kesä ystävät. Ja minullahan ei ollut mitään tekemistä tällä kesällä, katsokaa tätä:

• 28-30.6 Purjehtimassa
• 1-11.7 Sottunga
• 12-14.7 Purjehdus Tallinaan
• 5v päivää ei mitään
• 20-29.7 Partioleiri

Ja sit näillä kahdella viikolla tämän jälkeen minulla ei ole viellä suunnitelmia mutta ehkä yksi rapujuhla. Mutta on hauskaa ja nautin kesästä. Toivottavsti se on tarpeeksi pitkä rentoutumista varten joten voin syksyllä keskittyä stressiin.//

<3 : Madde

På böljan den blå

Idag var jag och skaffade mig ett till poäng. Jag var nämligen och vindsurfa. Bastin kompis har nyligen köpt ett vindsurfbräde och han var snäll och lät mig prova så att jag skulle få ett poäng. Det var väldigt svårt men jätte roligt och en gång hölls jag på den helt jätte länge utan stöd så jag fick till och med ett bra bildbevis. Vattnet var inte ens så kallt, inte ens det som rann in i våtdräkten så det var inte så farligt att gång på gång falla i.

//Tänään olin hankkimassa itselleni vielä yhden pisteen. Olin nimittäin surffailemassa. Bastin kaveri on lähiaikoina ostanut surffilautan ja hän oli tosi kiltti ja sain kokeilla niin että saisin pisteen. Oli erittäin vaikeaa mutta tosi hauskaa ja kerran pysyin sen päällä tosi kauan ilman tukea ja sain sitten siitä hyvän kuvatodisteen. Vesi ei ollut edes niin kylmä, ei edes se joka tuli märkäpuvun sisälle joten ei ollut niin vaatallista pudota veteen koko ajan.//

Jag leder stort! <3 : Madde

MetteMumriken i Metteskogen

Så var det visst skriban, som jag var hjälpis på. Andra året i rad. Ja och ett av konfirmandernas påhitt var att hitta på roliga smeknamn till hjälpledarna. Mitt blev MetteMumrik och tydligen fick skogen runt omkring ett nytt namn, nämligen Metteskogen. Lite som mulleskogen dit man gick i dagis. Det var min skog och jag bodde där och min pojkvän var en älg. Junttis kommentar till alt det här var att det låter som vargungarnas påhitt, och de här konfirmanderna är ju ändå typ 14.

//Sitten oli rippileiri, missä olin isonen. Toista vuotta. Yksi lasten ideoista oli antaa kaikille isosille uudet lempinimet. Sain MetteMumrik ja ilmeisesti metsä siellä ympäri sai uuden nimen, nimittäin Metteskogen (Mettemetsä) . Vähän kuin mulleskogen minne mentiin aina leikkikoulussa. Se oli minun metsä ja asuin siellä ja poikaystäväni oli hirvi. Juntin kommentti oli että se kuullostaa joltakin sudenpentujen keksinnöstä, ja nämä "lapset" oli kuitenkin jotain 14.//

BEACHEN

 SISTA KVÄLLEN/NATTEN

Oge under bordet, en ny lek som fick alla att dö av skratt, före, under och efter

Nicke, vår kära Agda

<3 : Madde

Midsommar där ingen hittar oss

Nu är jag tillbaka, efter vad då? En månad utan ordentlig bloggning. Ni anar inte hur skönt det är att vara hemma kunna ha datorn och ett snabbt nät och enkelt bara kunna klicka iväg ett inlägg. Men nu har jag ju en del att berätta. Det är ju inte så att jag inte skrivit utan orsak, jag har varit på ställer där det har varit väldigt jobbigt att skriva och så har jag varit i gång hela tiden.

// Nyt olen täällä taas, onko kuukausi tai jotain siitä kuin viimeksi kirjoitin? Ette arvaa miten ihanaa on olla taas kotona ja kone toimii nyt hyvällä netillä ja voi vain nopeasti kirjoittaa postauksen blogiin. Mutta nyt on tietysti vähän kerrottavaa. Enhän ole vain turhaan ollut kirjoittamatta, olen ollut paikoilla mistä on ollut erittäin vaikeaa kirjoittaa ja sitten olen koko ajan tehnyt jotain.//

Börjar nu från det nyaste. Konstigt jag vet men nu är det så. Midsommaren alltså. Vi åkte med Juntti, Kumppis och Stina upp till Lappland, till den svenska sidan till Gällivare och firade midsommaren på Junttis stuga där. En annorlunda midsommar, med fiska, fjällbesök, myggor och många nya personer att lära känna. Kul var det och det är det ju nog alltid med de där killarna. Och ändå var det nog inte skratt och glada miner hela tiden, i ett skede satt vi faktiskt och grät och pratade om riktigt svåra saker och inte kan jag ju säga att jag inte skulle ha tappat nerverna på dem ibland. Men det är inte så farligt, alla skulle nog ändå beskriva det som en riktigt riktigt kul helg.

//Aloitan uusimmasta asiasta. Outoa tiedän mutta teen nyt silleen. Juhannus siis. Lähdettiin Juntin, Kumppiksen ja Stinan kanssa Lappiin, Ruotsin puolelle Gällivaaraan ja vietettiin juhannus Juntin mökillä siellä. Vähän erilainen juhannus, kalastuksella, tunturiretkillä, hyttysillä ja monta uutta ihmistuttavuutta. Hauskaa oli ja sitä on kyllä aina noiden poikien kanssa. Mutta ei ollut vain naurua ja hymyä koko ajan, yhdessä vaiheessä istuttiin jopa itkemässä ja puhumassa hankalista asioista, ja enhän voi sanoa että hermoni ei olisi kertaakaan mennyt niiden kanssa. Mutta ei se ole vaarallista, kaikki kuvasi kyllä juhannusta positiivisillä sanoilla.//

Kumppis lyckades fånga den största fisken 

(Juntti den minsta)

Stolta killar

De testade på att grilla...

Men sedan måste så klart riktiga grillmästaren visa hur man gör

Dessa stötte man alltid emellanåt på då man körde omkring

Aldrig mera en sådan här bloggpaus <3 : Madde