lördag 25 maj 2013

Finlandssvenskar är bäst

Hela dagen på olympiastadion. Hade seriöst glömt hur kul stafettkarneval påriktigt är. Många bekanta, roliga tävlingar, bra artister, träffa finlandssvenska kändisar. Ni ska få hör allt i kväll, nu är jag på väg hem och så hemma måste jag läsa. Måste få bra i mitt finska6 prov. Så nu gäller det att läsa i kväll och hela dagen imorgon. 
Lärkan logo på kinden, såklart förstörd men så här snygg var den på morgonen. 
Vill springa samma gatustafett sträcka nästa år också, och jag har redan blivit lovad att få vara Lärkans maskott. 
<3 : Madde

fredag 24 maj 2013

We got the power

Idag var vi och bekantade oss med gatustafettbanan för imorgon, springer den kortaste sträckan, med en hemsk uppförsbacke. Och så något så coolt. Jag har fått Julles enhjuling till låns en vecka, hur coolt som helst ska försöka lära mig. Och vet ni vad jag just hittade i vår källare? EN ENHJULING! Vi har också en, nu kan jag fortsätta öva fastän jag måste ge tillbaka Julles. Ska ändå försöka lära mig lite på hans, den har bredare hjul och är antagligen lättare.

//Tänään oltiin tutustumassa katuviestirataan huomiseen, juoksen lyhyimmän pätkän ja siinä on kmala ylämäki. Ja jotain niin siistiä. Sain lainata Jullen yksipyöräsen polkupyörän viikoksi, niin siistiä yritän opetella. Ja tiettekö mitä löysin äsken kellarista! YKSIPYÖRÄISEN POLKUPYÖRÄN! Meilläkin on sellainen, nyt voin jatkaa harjoittelemista vaikka pitää palauttaa Jullen. Yritän kuitenkin opetella sillä, sillä on leveämpi pyöra ja se on varmasti helpompaa.//



<3 : Madde

Hälsningar från Puttefnaskia

Puttefnaskia, det är nya namnet för Grankulla tydligen. Påhittig pojkvän. Idag är det lite mera bildkonst som gäller och sedan förberedande för finska 6 provat, essäprov om Finlands skrifthistoria, på finska. Inte kul. Sedan ska Eelis lära mig att cykla på en enhjuling och så ska banan för gatustafetten kollas igenom på stadion.

//Puttefnaskia, uusi nimi Kauniaisille. Kekseliäs poikaystävä. Tänään koulussa vähän lisää kuvataidetta ja sitten valmistelu tunti suomi 6 kokeelle, esseekoe suomen kirjallisuushistoriasta, suomeksi. Ei kiva. Sitten Eelis opettaa minut pyöräilemään yksipyöräisellä polkupyörällä ja sitten kävellään kautuviestirata läpi stadionilla.//

<3 : Madde

torsdag 23 maj 2013

Best princessteam forever!

Kan ni fatta hur bra lektion det var? Nej såklart inte, men det var det! Hon var på timme före så färdigt uppvärm vilket var riktigt bra för sedan gick det bara så fint. Hon var så fin, lite springande och lite sämre i vänster varv men sådan är hon. Gav henne så många pussar att jag vet inte vad.

//Voitteko arvata miten hyvä tunti oli? Tietysti ette, mutta oli! Hän oli tunnilla ennen joten valmiiksi veryytetty mikä oli tosi hyvä sillä sitten meni vain niin hienosti. Hän oli niin hieno, vähän juoksua ja vähän huonompi vasemmassa kierroksessa mutta sellainen se on. Jälkeen hän sai monta monta pusua.//


Så måste jag bara få berätta en sak! På måndag skall jag träffa Redrama och Skavlan!!!! Hur coolt är inte det, skall gå på Bettinas talkshow och får dessutom gå backstage! Var så chockad och glad över det i skolan att alla höll på att få fel på mig. Men fatta hur coolt!!!!

//Sitten pitää vain kertoa! Maanantaina tapaan Redraman ja Skavlanin!!!! Niin siistiä, olen menossa katsomaan Bettinan talkshowta ja saan sitäpaitsi mennä backstageiin! Olin niin sokkaantunut ja iloinen koulussa että kaikki sai jonkun vian minusta. Mutta tajukaa miten siistiä!!!//
<3 : Madde

Näst sita fighten prinsessorna emellan för i vår?

Som jag hade trott var dagens skoldag den onödigaste någonsin men sådant är det ibland, inga sura miner över det. Nu har jag städat mitt rum i en timme och det börjar ge resultat, imorgon ska jag nog ännu torka alla ytor och så. Millis blir ju student så fint ska det vara. Näst sista ridlektionen för i vår väntar, om inte jag hittar några extra timma, vilket jag borde eftersom jag missat så många. Våren med Misu har varit fin, det har funnits så fina stunder med den lilla svarta ponnyn och jag har bara kunnat le och vara så stolt över vårt jobb tillsammans, prinsesstea
met. Ibland är vi av lite olika åsikter och då kan vi fightas hela lektionen nästan, men oftast är det till slut jag som vinner och får henne medlockad till mina villkor och så är hon min fina prinsessa igen.

//Kuten arvasin koulupäivä tänään oli turhimpia koskaan mutta sellaista on välillä, ei mitää surullisia ilmeitä sen vuoksi. Nyt olen tunnin siivonnut huoneeni ja se antaa jo tulosta, huomenna pyyhin vielä kaikki pinnat. Milliksestähän tulee ylioppilas joten pitää olla siistiä. Toiseksi viimeinen ratsastustunti kohta, jos en löydä korvaustunteja, mitä pitäisikin tehdä sillä olen ollut poissa niin paljon. Kevät Misun kanssa on ollut hieno, on ollut niin hienoja hetkejä pienen mustan ponin kanssa ja olen vain pystynyt hymyilemään ja olemaan ylpeä yhteityöstämme, prinsessatiimi. Välillä olemme eri mieltä ja silloin voidaan taistella melkein koko tunti, mutta yleensä hän antaa periksi ja saan hänet houkuteltu minun ehdoilleni ja sitten hän on taas prinsessani.//

Ett poäng till för att ha masserat någon (Vive)

<3 : Madde