Första skoldagen avklarad

Sommaruni verkar helt chill. Tre timmar finska uppgifter om dagen och dessutom hade vi idag bara en och en halv timme som vi påriktigt måste vara där. Sedan fick vi skriftliga delen ur srudentexamens provet och fick göra det var vi ville. Jag själv blev och gjorde en stor del där i typ en timme men lämnade essän till att göra hemma eftersom vi redan skrivit en essä idag. Den ska nämligen vara inne först på onsdag. Så åkte vi till stugan i Tvärminne och städade lite där. Men usch vad jag hatar myggor! De bara svärmade där och var helt galna, good luck till mig som ska vara midsommaren i Lappland... Men ja där är nog så fint och självklart hade jag kameran med och var så glad över det och skulle ta så fina bilder. Ända tills jag märkte att minneskortet visst var fast i datorn... som inte var med.

//Kesäkoulu tuntuu aika chilliltä. Kolme tuntia suomen tehtäviä päivässä ja sitä paitsi meillä oli tänään vain puolitoista tuntia niin että oli pakko olla siellä. Sitten saatiin ylioppilaskirjoituksista kirjallisen osan ja saatiin tehdä sen missä tahansa. Itse jäin siihen ja tein suuren osa siitä siellä suurin piirtein tunnin aikana mutta esseen jätin tekemättä vielä sillä tehtiin jo aikaisemmin essee tänään niiin en jaksanut. Sen pitää nimittäin olla sisällä vasta keskiviikkona. Sitten lähtiin mökille Tväärminneen ja siivottiin vähän siellä. Mutta hyi kun vihaan hyttysiä! Ne vain oli joka paikassa ja oli ihan hulluna, hyvä kun meen juhannukseksi Lappiin... Mutta siellä oli niin heinoa kuten aina ja tietysti minulla oli kamera mukana ja olin iloinen että saan otettua hienoja kuvia. Siihen asti kun huomasin että muistikortti on kiinni tietokoneessa... joka ei ollut mukana.//

Gamla bilder <3 : Madde

Ny flyttar jag

Imorgon bär det av till Hangö, solstaden, och så börjar finskan. Men även hästarna. Ser nog fram emot det och hoppas på mycket sol så att jag får en del färg. Men nu är det ju lite problem då jag ska ha med både ridsaker, seglingssaker, vanliga och skolsaker. Tack vare det ser min packning ut så här...

//Huomenna on lähtö Hankoon, aurinkokaupunkiin, ja sitten alkaa suomenkieli. Mutta myös hevosasiat. Odotan sitä ja toivon paljon aurinkoa niin että saisi väriä. Mutta nyt ongelma on vähän se että minun pitää ottaa mukaan ratsastuskamat, purjehduskamat, tavalliset ja koulukamat. Sen vuoksi pakkaus näyttää tältä...//

Och packningslistan såklart

<3 : Madde

Sjung om studentens lyckliga dag!

Nu äntligen tillbaka på datorn efter ett och ett halvt dygn med mycket fart. Vill ju såklart visa bilderna från Millis studentdag. Jag är stolt över dig min styvsyster! Jag kommer själv aldrig att kunna prestera lika bra och om jag ens skriver hälften så bra är jag nöjd. Du hade en dag med bara sol och värme och hoppas verkligen att min dag om två år är lika fin!

//Nyt olen vihdoinkin taas tietokoneen ääressä. Haluan tietysti näyttää kuvat Milliksen ylioppilaspäivästä. Olen ylpeä sinusta siskopuolini! En itse tule koskaan tekemään noin hienoja tuloksi ja jos kirjoitan puoliksi niin hyvin kuin sinä olen tyytyväinen. Sinulla oli päivä jossa oli vain aurinkoa ja lämpöä ja toivon että oma päiväni kahden vuoden päästä on yhtä hieno!//

På skolan innan mössan var på huvudet

Kram av rektorn

Och så mössan av grupphandledaren

Systrarna

Paketöppning

Nizi

Klänningen utbytt mot efterfest klänningen

Igo och söta femåriga Fanny

Hela lyckliga familjen

Jag med lilla Fanny

Fanny fotade, hon gillade min kamera och skulle fota allt

 <3 : Madde

Studentfesterna inte slut

Here we go again. Vi har ännu en studentfest idag, mina gudföräldrars barn. De brukar fira dagen efter eftersom de bor så lågnt borta från allt, så ingen skulle kunna komma. Så nu är vi i bilen på väg dit. 

Igår efter Millis fest for jag med Juntti till stan och catchade upp med lite Lärkanmänskor i Observatorieparken. Nå vi blev inte där speciellt länge eftersom stället tömdes på människor från Lärkan och fylldes med människor från Tölö. Till sist blev det lite för många Tölömänskor på ett lite för litet område, och så vi. Vi tog spårvagnen till Böle och satt en liten stund på balkongen innan vi gick och sova. Dessutom hade vi hittat Kyllis i parken och han kom ganska spontant till Böle för natten, vilket såklart var roligt. 

Outfiten igår före det blev så varmt att jag måste ta av strumpbyxorna och ha den korta korta klänningen utan dem. 

<3 : Madde

Juni

Än en gång en av Millis vänner som representerar månaden i kalendern.

//Jälleen kerran Yksi Milliksen ystävistä joka on tässä kuussa kalenterissa.//

Fredda, som gav mig en autograf.

//Fredda joka antoi nimmarin.//

Idag är det ju också studentdimission och skolavslutning. Millis blir student och det är en massa som ska göras, knappast mer bloggning idag.

//Tänään on kanssa Ylioppilaslakkiaiset ja kevätjuhlat. Milliksestä tulee ylioppilas ja on tehtävä paljon, tuskin muta bloggausta tänään.//

<3 : Madde