Typ världens sötaste

Chili var också med på kräftskivan som alltid. Han hade rätt tråkigt då han måste vara ensam bunden ute på gården typ hela tiden men här är lite bilder av när vi gick och simmade med honom.

//Chili oli mukana serkuilla niin kuin aina. Sillä oli aika tylsää kun sen piti olla yksin narussa pihalla melkein koko ajan muta tässä on vähän kuvia siitä kun oltiiv uimassa sen kanssa.//

 Jag måste berätta att han är en sådan fegis! I flera år har vi försökt få honom att hoppa från bryggan, men han vågar inte. Han gillar nog att simma men då går han från stranden och han försöker själv alltid övervinna sin rädsla men han bara inte vågar hoppa därifrån. SÅ GULLIGT!

//Minun pitää kertoa että hän on sellainen pelkuri! Me olemme monta vuotta yrittäneen saadä hänet hyppäämään laiturilta, mutta hän ei uskalla. Hän pitää kyllä uimisesta mutta hän menee veteen rannalta ja hän yrittää aina voittaa pelonsa mutta hän ei vain uskalla hypätäsieltä. NIIN SÖPÖÄ!//

 Skall jag våga...? Näee tror inte det...

<3 : Madde

Kräftskiva hos kusinerna

Kräftor är nog någonting såååå gott och denna tradition är riktigt kul. Hos kusinernas lande, ett eget OS ingick också med fyr grenar, pilkastning (vilken jag vann), luftgevärsskytte (43/50 poäng), shaibo (svårt att förklara, ett eget namn till ett namnlöst spel, var jätte bra i övningarna men själva tävlingen sket sig...) och petanque (helt okej faktiskt). I hela OS blev jag faktiskt fjärde, vilket är helt okej... Men hade hoppats på n tredje plats...

//Ravut on kyllä aina niin hyviä ja tämä perinne on oikein hauska. Serkkujen mökillä, omat Olympialaisetkin meillä oli missä oli neljä lajia, tikanheitto (jonka voitin), ilmakiväärinammunta (43/50 pisteestä), shaibo (vaikea selittää, oma nimi nimettömälle pelille, olin tosi hyvä harjoituksissa mutta itse kilpailu meni ihan penkin alla...) ja petanque (ihan okej). Olin neljäs koko Olympialaisissa, mikä on ihan ok... Mutta olin toivonnut kolmatta sijaa...//

 Ser ni vilka "pudellockar" jag fick av den där flätan...

<3 : Madde

Hårprojektet

Nu är mitt hår inte längre ner till tredje nedersta revbenet. Klippte det idag och är riktigt nöjd, mycket kortare är det ju inte... Men jag har inte sett det löst ännu eftersom frissan verkligen gillade mitt hår så hon ville fläta det. Hon berömde mitt hår och sade att det är i mycket bra skick. Bara en sak var hon inte nöjd med, att jag tvättar mitt hår för ofta. Och nu skall ni veta att jag tvättar håret mycket mer sällan än de flesta jag känner. Jag tvättar det typ var tredje dag och det tyckte hon inte var bra! Hon sade att jag skulle börja tvätta det var femte dag så hålls det helt längre och torkar inte ut så snabbt. Så det är nu mitt projekt... Jag skall borsta det utomhus så ser det inte så smutsigt ut i början när det skall vänja sig med att inte bli tvättat ofta.

//Nyt hiukseni ei enää ole kolmanneen alempaan kylkiluuhun. Leikkasin ne tänään ja olen tyytyväinen, ei ne ole paljon lyhyempiä... Mutta en ole nähnyt sitä kun se on irti vielä koska kampaaja piti niistä niin paljon että hän halusi letittää niitä. Hän kehui hiuksia ja sanoi että ne on hyvässä kunnossa. Oli vain yksi asia mistä hän ei ollut tyytyväinen, että pesen ne liian usein. Ja en pese niitä yhtä usein kuin melkein kaikki jotka tuntevat. Pesen ne tyyliin joka kolmas päivä ja se oli hänestä liian usein! Hän sanoi että minun pitää pestä ne joka viides päivä niin että ne säilyvät pitempään ja ei kuivu niin paljon. Joten tämä on nyt projektini... Minun pitää harjata hiukseni ulkona niin ne ei näytä niin likaisilta nyt alussa kun ne tottuvat tähään.//


<3 : Madde

Hundvakt, sol och jordgubbar

Ja det låter inte alltför fel enligt mig. Mammas kompis pudel Roxy här med mig medan de golfar. Hon är en riktigt söt lydig dam. Vi har gått några varm runt parken, ätit och lekt lite med boll.

//Koiravahti, aurinkoa ja mansikoita ei kuullosta ihan väärältä minusta. Äidin kaverin puudeli Roxy on täällä minun kassa kun ne on galfaamassa. Hän on oikein söpö ja tottelevainen neiti. Olemme kävelleet muutama kierros puiston ympäri, syönneet ja leikitty vähän pallolla.//

<3 : Madde

Solstaden

Är i Hangö, Finlands sydligaste och soligaste stad... Nätet från telefonen och har helt enkelt inte riktigt orka blogga de två senaste dagarna. Börjar så småningom bli utvilad igen efter lägret och vattenblåsorna på fötterna mår också mycket bättre.

//Olen Hangossa, Suomen eteläisin ja aurinkoisin kaupunki... Netti on puhelimesta ja en ole oikein jaksanut blogata kahteen päivään. Pikkuhiljaa voimat alkavat tulla takaisin leirin jälkeen ja vesirakotkin tuntuvat paremmilta.//

This is summer <3 : Madde