Drottningen av Åland?...Fine då är jag prinsessan av Sottunga!

Idag på morgonen hade vi väckning för att åka iväg till en loppmarknad med Lumi och Aija. Jag hittade ett par skitsnygga röda shorts för 5 euro. De är inte så bekväma som jag hade hoppats men är ändå nöjd med köpet! Nu håller vi på och bakar cupcakes med Lumi.

//Tänään aamulla meillä oli herätys ja lähdettiin Lumin ja Aijan kanssa kirpputorille. Löysin yksi pari tosi hyvännäköiset punaiset shortsit 5llä eurolla. Ne eivät ole niin mukavat mitä olin toivonut mutta olen silti tyytyväinen ostokseen! Nyt leivotaan cupcakeseja Lumin kanssa.//

<3 : Madde

Glass och Monopol!

Jag det är egentligen vad som har hänt idag! Tog en lååång morgon med Lumi och åt lagade coola glassportioner och spelade än en gång Monopol. På eftermiddagen tog sig även Juntti hit till Kyrkslätt några timmar och vi spelade Monopol alla tre. Och trodde inte att jag skulle erkänna detta, men måste no erkänna mig besegrad av Lumi.... MEN sista partiet var det nog jag som slutade med mest pengar och gator! (Vi spelade inte till slut).

//Niin no kaikki mitä on tapahtunut tänään on kai jätskin syömistä ja Monopolia! Otettiis Lumin kanssa piiiitkä aamu ja tehtiin siistejä jätskiannoksia ja pelattiin Monopolia. Iltapäivänä Juntti tuli tänne Kirkkonummelle muutamaksi tunniksi ja pelattiin Monopolia kaikki kolme. Ja en uskoisi että sanoisin tämän, mutta pitää kyllä myöntää että Lumi voitti minut... MUTTA viimeisen kerran lopussa minulla oli eniten rahaa ja katuja! (Ei pelattu loppuun).

<3 : Madde

Vi bygger bygger upp och ingen river ner

Var på bygget i stort sett hela dagen idag. Fram till lunch spelade vi Monopol med Lumi i den typ färdiga bastukammaren. Och murr alltså vårt spel är inte klart ännu men Lumi leder ganska mycket och som den tävlingsmänniska och dåliga förlorare kan jag inte låta henne vinna! Speciellt inte då hon verkligen inte (hon säger även detta själv) är bra på typ något spel... Nå men efter lunchen bar vi kvistar och små träd till högar och röjde ett område från dem.

//Olin työmaalla suunnilleen koko päivän tänään. Lounaan saakka pelattiin Lumin kanssa Monopolia saunan pukukopissa. Ja murr, meidän peli ei kyllä ole vielä loppu mutta Lumi johtaa aika paljon ja kilpaihmisenä ja hounona häviänä kun olen en voi antaa hänen voittaa! Erityisesti ei kun hän ei ole (hän sanoo itsekin tämän) hyvä melkein missään pelissä... No mutta lounaan jälkeen kannettiin risuja ja pieniä puita pinoihin ja "siivottiin" alue niistä.//

Nu skall vi åka och kolla på någon teater... <3 : Madde

Madde leker hemmafru

Alltså kan någon gissa vad jag har gjort?! Igår tvättade jag en omgång byke och hängde upp det! Idag på morgonen satte jag sats två i tvättmaskinen och tog ner kläderna som torkat under natten, vek dem och strök till och med vissa av dem! Sjuk?... Kanske det, detta låter verkligen inte som jag i alla fall.

//Voitteko arvata mitä olen tehnyt?! Eilen pesin yhden satsin pyykkiä ja ripustin ne kuivumaan! Tänään aamulla laitoin satsi kaksi pyykkikoneeseen ja otin alas vaatteet jotka olivat kuivuneet yön yli, taittasin ne ja silitin jopa jotkut niistä! Sairas?... Ehkäpä, tämä ei ainakaan kuullosta yhtään minulta.//

<3 : Madde

I en färja full med människor genom dimman...

På väg hem från Åland nu alltså har precis startat och blev överlycklig över att här finns gratis internet på båten. Jag har då inte alls bloggat, vilket faktiskt inte stört mig som det brukar. Jag har haft en riktigt skön vecka på universums bästa ö! Men nog skall det ändå bli riktigt skönt att få komma hem, få gå i en ordentlig dusch och få sova i min prinsessäng igen. Är ganska trött nu och håller tummarna för att 3/4 av människorna här på färjan skall stiga av vid nästa stop, Kökar.

//Matkalla kotiin Ahvenanmaalta nyt ollaan äsken lähtenyt ja tulin tosi iloiseksi kuin huomasin että täällä on ilmainen netti laivalla. En siis ole blogannut ollenkaan, mike ihmeellisesti ei ole häirinnyt minua kuin useammin. Minulla on ollut ihana viikko universumin parhaalla saarella! Mutta on kuitenkin kivaa tulla kotiin, mennä oikeaan suihkuun ja nukkua prinsessasängyssäni. Olen aika väsynyt ja pitelen peukaloita että 3/4 ihmisistä täällä laivalla lähtee pois seuraavassa pysäkissä, Kökarissa.//

Det är faktiskt bara den sista bilden som är från Sottunga, resten är från Tenala men jag ville ändå visa dem.
<3 : Madde