Alltså murr!

Nu är jag bara trött på grått regn och murr! Det såg lite hoppfullt ut vid tvåtiden idag men nu öser det ner på samma sätt som igår. Jag vill ha riktig sommar, sådan som det var på fredagen. Någon i himmlen har helt tydligt inte fattat att jag har lov och vill njuta av fint väder!

//Nyt olen vain kyllästynyt harmaaseen ja sateeseen! Kahden aikaan näytti vähän toivekkaalta mutta nyt sataa samalla tavalla kuin eilen. Haluan oikeaa kesää, sellaista mitä oli perjantaina. Joku taivaassa ei ole tajunnut että minulla on loma ja haluan hyvää säätä!//

Från en solig dag på stranden <3 : Madde

Mer skriba bilder

Fick en önskan om att visa mer bilder från skriban så här är nu ett bildbomb utan biltexter eller någon sådant.

//Sain toivomuksen laittaa enemmän kuvia riparilta joten tässä on nyt kuvapommitus ilman kuvatekstejä yai mitää semmoista.//

<3 : Madde

Hur länge tror ni det håller?

Hade lovat mamma att städa mitt klädskåp under detta vackoslut så passade på idag då vädre ändå inte tillåter en att vara ute. Det tog närmare två timmar att göra allt! Och nu gjorde jag inte någon liten städning med att snabbt vika allt snyggt igen och så som jag brukar städa det. Nej nu tog jag ut varje litet klädesplagg ur alla tre skåpen (städar oftast bara det mittersta...) och fixade t.o.m en helt ny ordning där så att jag fick mer plats. Jag vet att detta kanske inte var det intressantaste inlägget men jag vill att alla skall veta hur otroligt duktig jag har varit idag :P.

//Lupasin äidille että siivoan vaatekaappini tänä viikonloppuna joten tein sen tänään kun oli tommonen sateinen sää ja kaikki. Kesti melkein kaksi tuntia tehdä kaikki! Ja nyt en tehnyt mikään pikkusiivous jossa vain viikkaan kaikki vaatteet uudestaan ja silleen miten siivoan sen melkein aina. Ei vaan nyt otin ulos joka ikisen vaatekappaleen kaikista kolmesta vaatekaapeista (siivoan usein vain keskimmäisen...) ja tein jopa ihan uuden järjestyksen sinne ja sain enemmän tilaa. Tiedän että tämä ei ehkä ollut kiinnostavin postaus mutta halusin että kaikki titäisivät miten ahkera olen ollut tänään :P.//

Before

After

<3 : Madde

Brunch idag

Millis och jag fortsatte vårt chilliga midsommarfirande idag med att gör i ordning och äta en riktigt lyxig brunch!

//Millis ja minä jatkettiin viettämään meidän chilliä juhannusta tekemällä ja syömällä brunssia tänään!//

 <3 : Madde

Midsommarmiddag i solen och sju blommor

Det är länge sedan det har varit så fint väder på midsommarafton som det var igår. Tyvärr är det inte lika fint idag men... Här är bilder från Millis och min middag igår.

//On kauan siitä kun on ollut näin hieno ilma juhannusaattona. Harmillisesti tänään ei ole yhtä hieno sää mutta... Tässä on kuvia Milliksen ja minun illallisesta eilen.//

Efter maten tog vi en lugn promenad runt Gallträsk för att plocka sju olika sorters blommor att lägga under kudden...

//Ruuan jälkeen otettiin rauhallinen kävely Gallträskin ympäri ja poimittiin seitsemän eri kukkaa ja laitettiin tyynyn alle...//

<3 : Madde